Міліція спілкуватиметься з іноземцями за допомогою електронних перекладачів

Про це повідомив у середу, 30 травня, на прес-конференції в Києві начальник департаменту громадської безпеки МВС України Сергій Поготов.

 

"Не зважаючи на те, що дві тисячі українських міліціонерів, які будуть працювати на Євро-2012, вільно володіють англійською мовою та ще близько 17 тисяч правоохоронців пройшли мовні курси, Міністерство внутрішніх справ України закупило понад 1400 голосових електронних перекладачів, які в даний час розподіляються по підрозділах", - сказав він.

 

На прес-конференції продемонстрували роботу одного з таких перекладачів.

 

У перекладач запрограмували дві мови - російську та англійську. За допомогою цього "спічгарда" співробітник міліції вводить текст російською, або англійською мовами і через кілька секунд отримує переклад, який спростить спілкування між українськими правоохоронцями та гостями Євро-2012.

 

Попри те, що за словами Поготова, міліціонери непогано знають англійську, все ж наголошує, що "Шекспіра в оригіналі вони не читали".

 

Ще понад 5 тис міліціонерів, каже він, пройдуть мовні курси до початку проведення матчів турніру.

 

Начальник управління зв'язків з громадськістю МВС України Володимир Поліщук також пояснив, що Україна десятиліттями жила в умовах, коли англійська мова на практиці не використовувалася і в цьому контексті не можна Україну порівнювати з Польщею, або Німеччиною.

 

Однак він запевнив, що українська міліція готова спілкуватися з іноземцями англійською мовою.