Іспанія, Великобританія і заборонені плоди незалежності
Відвідуючи Шотландію кілька років тому, я був здивований, коли побачив плакат, що тішився з того, що Глазго був розташований на "географічній широті Смоленська і довжині Барселони". Це був яскравий приклад суміші товариськості і захоплення, з яким шотландці дивляться в бік Каталонії.
Барселона, столиця Каталонії, має багато речей, які високо цінують мешканці Глазго: кращу погоду, кращу їжу, кращий футбол. Щоб віддати шану Каталонії, шотландці навіть вибрали собі архітектора з її столиці: Енрік Міраллес буде створювати проект нової будівлі шотландського парламенту.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Географія нового глобального сепаратизму
Однак, тепер вже й каталонці мають підставу дивитися із заздрістю в бік Шотландії. У понеділок було підтверджено, що в 2014 році Шотландія проведе референдум про незалежність. Каталонський уряд багато б віддав, щоб провести своє власне голосування з питання про незалежність, проте на даний час це питання рішуче заблокував іспанський уряд у Мадриді.
Іспанія намагається перешкодити розвитку каталонського руху за незалежність за допомогою юридичної норми catch-22. Центральний уряд говорить, що каталонські націоналісти повинні поважати конституцію Іспанії. А конституція говорить, що проведення подібного референдуму про незалежність є незаконним.
Британська влада застосовує підхід, який є одночасно більш прагматичним і сміливим. Прем'єр-міністр Девід Кемерон міг би легко наполягати, що тільки британський уряд має законне право на організацію референдуму. Замість цього він погодився, щоб шотландці провели голосування по визначенню майбутнього своєї країни - за умови, що незалежність має бути єдиним питанням, поставленим на голосування.
Британія визнала право шотландців вимагати незалежності. Фото: ansionnachfionn.com
Підхід британського уряду слід визнати мудрішим на підставі як розсудливості, так і справедливості. Кемерон так само, як і прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой, є консерватором і патріотом. Обидва керівники не можуть дозволити собі керувати у період розпаду своєї країни. Але британський уряд визнав, що, здобувши владу в Единбурзі, шотландські націоналісти заробили демократичне право на проведення референдуму щодо своєї давньої мети - незалежності. Немає жодного сенсу намагатися шукати юридичні способи перешкоджати здійсненню їх мети.
Підхід британського уряду є ризикованим, але має свій психологічний підтекст. Говорити людям, що є річ, яку їм абсолютно заборонено робити - це прямий шлях до розпалювання їх бажання обов’язково зробити це. Цей принцип - вперше визнаний в Едемському саду – можна точно так само застосувати до сучасної Каталонії. З іншого боку, підхід британського уряду може послабити позиції шотландських націоналістів: недавнє опитування громадської думки показало більшу підтримку незалежності Шотландії в Англії, ніж у Шотландії.
Паралелі між шотландським і каталонським рухом за незалежність інтригують. В обох країнах націоналісти датують втрату незалежності початком XVIII століття. Шотландці підписали Союзний Акт з Англією - за яким була створена Британія у 1707 році - після провалу ганебної колоніальної ініціативи, що називалася схемою Darien, яка мало не призвела до банкрутства Шотландії. Каталонці датують втрату своєї незалежності падінням Барселони в 1714 році. У недавньому матчі між Барселоною і Реал Мадрид каталонські націоналісти відзначили річницю втрати незалежності оглушливим ревінням на стадіоні, яке тривало 17 хвилин і 14 секунд.
Марш за незалежність у Каталонії. Фото: AFP
Як шотландські, так і каталонські націоналісти використовують ЄС, щоб підтримати свій рух за незалежність. Незалежній Шотландії і Каталонії, як вони стверджують, не потрібно боятися ізоляції, оскільки нові держави стануть членами великого європейського дому - і таким чином зможуть поєднувати незалежність з безпекою членства в ЄС.
Деякі представники шотландської інтелігенції також стверджують, що ворожість по відношенню до ЄС є окремою англійською вадою - і що шотландці набагато менші шовіністи. Ця ідея добре сприймається в Брюсселі, де поняття про те, що англійців можна буде покарати за їх євроскептицизм через шотландське відділення, лоскоче інтереси деяких людей. Правду кажучи, опитування громадської думки показують, що шотландці лише трохи менш вороже налаштовані до ЄС, ніж англійці. Одне з нещодавніх опитувань показало, що 60% англійських виборців хочуть вийти з ЄС; цю точку зору поділяють 50% шотландців.
Економічна криза в єврозоні змусила шотландських націоналістів змінити свою європейську риторику. Тепер вони кажуть, що незалежна Шотландія не прагнутиме негайно приймати євро, а замість цього збереже фунт як свою валюту – хоча й у шотландських банкнотах, як вони кажуть.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Мрія шотландського лідера: смерть сучасної Британії
Іспанія, навпаки, перебуває в самому центрі кризи євро, отже інші країни ЄС, як і раніше виглядають добре порівняно з нею. Більшість каталонських націоналістів наполягають, що їх нова нація буде залишатися частиною євро.
Однак, є одна велика різниця між шотландським і каталонським випадками, яка допомагає пояснити різницю у підходах Мадрида і Лондона. Населення Шотландії становить лише 5,2 млн від загального британського населення близько 62 млн – і в Англії популярна точка зору, що решта країни субсидує Шотландію (шотландські націоналісти заперечують це.) Каталонія, навпаки, становить 7,3 млн від іспанського населення 47 млн - і є одним з найбагатших регіонів країни. Його втрата була б страшним ударом для Іспанії.
Тим не менш, навіть вперті англійці можуть відчути тремтіння своєї верхньої губи, якщо Шотландія дійсно проголосує за незалежність у 2014 році. Особисто я сподіваюся, що Англія та Іспанія залишаться неподільними. Але, якщо це відбудеться, то це має відбутися на основі загальної згоди. Іспанський уряд має перестати прикриватися законом і дозволити проведеня референдуму в Каталонії. Жоден шлюб не можна зберегти, просто оголосивши розлучення незаконним.
Оригінал: Financial Times
Переклад: iPress.ua
