"Ми цього не говорили!" - французи не впізнали себе на каналі "Росія", - ВІДЕО

Журналісти проаналізували структуру випуску програми "Вести недели" Дмитра Кисельова від 15 травня, а потім зустрілися з людьми, яких інтерв'ювали російські працівники російського ТБ.

На сайті "Росії 24" розповідь програми "Вести недели" про ситуацію у Франції починається на 52-й хвилині і займає близько 10 хвилин, інформує RFI.

Головна тема заявлена ​​як "зростання руху євроскептиків у Франції". Проте, команда в основному знімала маніфестації незадоволених новим законом про працю та інтерв'ювала маніфестантів, які відповідали саме в цьому контексті, нічого не кажучи ні про Європу, ні про "євроскептицизмі".

Коли журналісти Le Petit Journal показали героям сюжету переклади їх власних слів, ті практично не впізнали сказане.

"Це жахливо, огидно і образливо, що мої слова перевели таким чином. Це навіть не помилковий переклад - ці слова повністю вигадані", - каже одна з опитаних, яка після того, як її слова піддали "перекладу", стала "стверджувати", що боїться мігрантів.

"Ні, я зовсім не боюся мігрантів. Я сказала їм, що відчуваю себе в безпеці, і що питання мігрантів для мене ніяк не пов'язане з почуттям небезпеки, і що я за те, щоб ми брали людей, що біжать із країни, де йде війна", - коментує вона передачу Дмитра Кисельова.

Ще в одному епізоді йдеться про будівлю ліцею в 19 окрузі Парижа, яку, за словами "Вістей", зайняли "мігранти", так що владі довелося виселити звідти школу. Мер 19 округу, до якого звернувся Le Petit Journal, повідомив, що будівля "пустувала з 2011 року, тобто задовго до міграційної кризи".

Російські журналісти у випуску роблять висновок: "Посил ясний. Мігранти ламають все підряд на вулицях, демократії більше немає, мігранти всіх тримають в страху, займають французькі робочі місця і французькі школи. Залишається один вихід - це Росія".

Нагадаємо, на початку квітня біля берегів Італії врятували сотні біженців, які прибули з Єгипту.

Від початку року до Європи морем прибули майже 174 тис. мігрантів.