Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Україна може виграти війну. Важлива сама зміна наративу – Філліпс О'Брайен

Переклад iPress
Україна може виграти війну. Важлива сама зміна наративу – Філліпс О'Брайен
Відомий історик та дослідник війни Філліпс О'Брайен розмірковує про те, що значать вчорашні слова Трампа про те, що Україна може перемогти. Різкий поворот у риториці Дональда Трампа зруйнував наратив про "російський каток". Попри відсутність обіцянок американської допомоги, новий тон і зміна оцінок розвідки у Вашингтоні ускладнюють спроби нав'язати Києву "мир" на умовах кремля, навіть якщо Трамп знову поміняє свою пластинку і розкриє обійми путіну.

Три дні тому у тижневику я писав, що, схоже, інформація, яку Білий дім отримує про Україну та російсько-українську війну, змінюється. Відчутно змінився тон порівняно з попереднім.

Цікаво, однак, що вони (Трамп і Келлог) відходять від наративу про російський каток і відсутність в України козирів. Це може свідчити, що інформація, яку вони отримують, істотно відрізняється від тієї, що була раніше.

Отже, можу з полегшенням підтвердити: ця підозра виявилася правильною і навіть більше того. Учора Трамп виступив і розніс наратив, якого із січня вперто дотримувався. Місяцями ми чули від нього, що в України "немає козирів", тоді як росія нібито "набагато більша й сильніша за Україну", "у десять разів", як у одному з його виступів. Решта медіамашини навколо Трампа підсилювала цей фаталізм. Нам неодноразово повторювали Джей Ді Венс, Марко Рубіо та Стів Віткофф, а також сам Трамп, що Україна має віддати території.

Нарратив про росію як домінуючу силу також монотонно повторювався в пресі та аналітичних колах (постійним читачам цього блогу нема потреби це повторювати). Особливо це стало основним елементом популістського руху в Європі та США. Віктор Орбан, Марін Ле Пен, Найджел Фарадж та інші підсилювали цей нарратив так голосно, як могли.

І цей наратив став для України у буквальному сенсі вбивчим. Ним виправдовували припинення американської військової допомоги та затягування будь-яких продажів озброєння. Ним тиснули на європейців, аби ті прийняли американське бачення "мирної" угоди, і ним же намагалися залякувати самих українців. Це завдало шкоди міжнародній підтримці України і, майже напевно, призвело до зростання українських втрат.

І тепер цей аргумент буде куди важче повторювати, навіть якщо Трамп змінить тон після вчорашнього надзвичайного спалаху емоцій. Вперше він чітко висловив те, що завжди було правдою. Україна може виграти війну, Україна може звільнити свою територію, а росія є значно переоціненою силою, "паперовим тигром" з економікою, що дедалі слабшає через українські атаки на російське нафтовидобування. Ось твіт, у якому він, так би мовити, "викрив себе".

І ось воно – Трамп, хоч раз, сказав правду. Дві речі впадають в око: Трамп заявив, що Україна може звільнити всі свої території, включно з Кримом, і що зробити це можна лише за підтримки Європи (натяк – Трамп все одно не допомагатиме Україні).

Ба більше, в Україні також вважають, що Трамп отримує зовсім іншу і більш точну інформацію про стан війни – частково з українських джерел. На пресконференції, що відбулася вчора після виступу Трампа, Зеленський спробував пояснити, що відбувається.

"Поступово він зрозумів, що путін просто ділився якоюсь інформацією, яка була далекою від правди на полі бою. Тепер він довіряє набагато більше мені, тому що інформація, якою володіє моя розвідка, якою ми ділимося з нашими партнерами, це вже інше".

Трамп може змінити тон уже завтра. Та що там, він може відкотити ці коментарі вже сьогодні й попросити два тижні на роздуми. путін цілком може нарешті подарувати Трампу ту увагу, якої той прагне від російського диктатора, і тоді Трамп може стати ще палкішим прихильником росії, ніж був. Адже останні дев'ять місяців він по суті максимально шкодив Україні та настільки ж допомагав росії, наскільки це було політично можливо, і це його базова позиція.

Пам'ятайте, що вчора він оголосив про припинення фінансування України з боку США, припинення постачання зброї, припинення будь-якої конкретної допомоги. Варто зазначити, що держсекретар Рубіо не змінив свого тону, заявивши вчора, що війна не може закінчитися "військовим шляхом" і Україні доведеться вести переговори.

Проте навіть якщо Трамп змінить свою позицію, він вже зруйнував наратив про те, що Україна не може перемогти, а росія є військовим катком. Відновити цей наратив тепер буде значно складніше. Ба більше, розвіддані, які нині циркулюють у Вашингтоні, схоже, зовсім інші і підтверджує думку, що в росії справи йдуть не надто добре, тоді як Україна демонструє стійкість країни, здатної перемогти.

І саме у цьому полягає справжнє значення вчорашнього дня. Скажімо це голосно і з гордістю. Україна може перемогти, і переможе, якщо європейські держави активізуються і нададуть їй належну допомогу. Після трьох із половиною років війни і брехні уявлення про росію як про непереможний, тріумфальний каток лежить у руїнах.

Джерело

Повна хронологія справи
Повна хронологія справи "Трамп – росія". Секс, брехня та відео – Крейг Анґер
Розлучення століття: мільярдер у сфері штучного інтелекту подвоїв свої статки. Колишня дружина зажадала половину – Wall Street Journal
Розлучення століття: мільярдер у сфері штучного інтелекту подвоїв свої статки. Колишня дружина зажадала половину – Wall Street Journal
Морські дрони та межі
Морські дрони та межі "військової магії". Ця технологія – далеко не панацея – Девід Екс
Посада на продаж. Як Трамп заробляє на президентстві через Truth Social – Wall Street Journal
Посада на продаж. Як Трамп заробляє на президентстві через Truth Social – Wall Street Journal
Хибний вибір між Європою та Азією. Прості географічні протиставлення не допоможуть США протидіяти загрозам – Девід Кетлер
Хибний вибір між Європою та Азією. Прості географічні протиставлення не допоможуть США протидіяти загрозам – Девід Кетлер
Україна переносить війну вглиб росії. Як кремль може відповісти на далекобійні удари – Леся Бідочко та Андреас Умланд
Україна переносить війну вглиб росії. Як кремль може відповісти на далекобійні удари – Леся Бідочко та Андреас Умланд
Санкційне протистояння після Орбана. Чому столиці ЄС більше не можуть ховатися за Будапештом – Politico
Санкційне протистояння після Орбана. Чому столиці ЄС більше не можуть ховатися за Будапештом – Politico
ППО тане, дизель зникає, склади горять, а пшениця гнитиме на полі. рф платить за війну – Дональд Гілл
ППО тане, дизель зникає, склади горять, а пшениця гнитиме на полі. рф платить за війну – Дональд Гілл