RSS
БЛОГОСФЕРА

Книжкова виставка у Франкфурті (фото)

"Відчуття карнавалу не минало"
Не зважаючи на те, що Україна на Франкфурті представлена зазвичай просто-таки ганебно, сама виставка вражає. Пропонуємо ознайомитись із враженнями про найбільшу книжкову імпрезу російської художниці-ілюстратора Natalie Ratkovski.
Книжкова виставка у Франкфурті (фото) Фото: Natalie Ratkovski

На книжковій виставці я вирішила цього разу багато не фотографувати і тим більше не малювати. Хотілося насолодитися саме процесом перегляду. Тому фотографій мало. Розмах виставки вражає. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Києві стартував літературний фестиваль "Книжковий арсенал"

Зізнатися, її не даремно називають найбільшою в світі. На території виставки їздили автобуси (шатли) від одного павільйону до іншого. Тобто можете собі уявити ці відстані. От, приміром, площа між кількома павільйонами. 

Buchmesse in Frankfurt am Main

На площі можна було поїсти, повалятися в гамаках з книгами, послухати, як автори читають свої книги, або стати в чергу за якимось автографом. Ось, наприклад, вказівники на читальний павільйон. Живописненько, правда? 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Це сам павільйон: зовні стояли колонки так, що можна було послухати, що там всередині відбувається 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Гамаки на площі, в яких можна було валятися і читати книги 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Вся виставка просто кишіла японськими манговими "котиками". Мене місцями не покидало відчуття, що я потрапила на карнавал. Всі вони прагнули потрапити в кінець 3-го павільйону - там були всякі видавці коміксів з Японії, які до того ж продавали тематичні аксесуари на зразок сумочок, шапочок, перук, костюмів, мечів-пістолетів і т.д. Шкода, не вдалося пофотографувати окремих героїв - дуже велика товкучка була 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Так, як виставка неймовірно величезна, я вирішила спочатку подивитися дитячі книги з картинками і книги з мистецтва та дизайну. Дитячі - павільйон 3.0, по дизайну і мистецтву - 4.1. Котика Аяно Імаі бачите на "даху" стенду? Це minedition звичайно. Дуже манірна тітонька ходила по стенду. Вони єдині не давали знижки на книги в честь виставки. У всіх інших можна було отримати 30%. Я купила собі нову книгу Аяно Імаі з ілюстраціями до байок Езопа: Damals sprachen die Tiere: 12 Fabeln. Приємно було побачити, що дівчина хоч і використовує в своїх ілюстраціях вже обкатані прийомчики, наприклад, хмарки всередині будинку, але все одно виросла в плані майстерності. 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Автор та ілюстратор Мартін Бальтшайт роздає автографи. Він там представляв свою нову книгу про лева, який не вмів рахувати до трьох: Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte

Buchmesse in Frankfurt am Main

На цьому стенді сиділи дві тітоньки, які говорили одна з одною на іспанській, але представлені книги були явно французькі, хоча й видані на декількох мовах світу.
Buchmesse in Frankfurt am Main

Я собі купила ось цю книжку і ще одну величезну з романтичними ілюстраціями. 

Buchmesse in Frankfurt am Main

У NordSüd було дуже багато гарних книг, але поки я дійшла до їх стенду - витратила всі гроші. Взяла з собою каталог, щоб не забути, які мені сподобалися: куплю їх поступово. Благо, що ми не в італійській Болоньї, а в німецькому Франкфурті - книги можна буде 100% замовити на Амазоні. 

Кілька разів натикалася на російськомовні дитячі книги. Жах. Чесно. Тільки Компасс-Гід порадував експериментарльними книгами, але видання - залишають все одно бажати кращого. Рожевого жирафа і інших хороших не бачила, але може просто проморгала. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що читає Адміністрація Президента

Виставка взагалі влаштована так, що перші 2 дні туди пускають тільки тих, хто по справі приїхав: купи-продай. Не з'ясувала поки, чи відносяться ілюстратори зі своїм портфоліо теж до цих днів або можна і в інші. Тому що 2 інших дні (субота і неділя) - відвідування виставки для приватних осіб. 

Так от, по російськомовних видавництвах відразу було помітно, що їм наплювати на "приватні дні". Культурно себе вели тільки пітерські видавництва. Видавничі доми з Києва і Москви сиділи спиною до відвідувачів, розвалившись на стільцях. При цьому у багатьох навіть адекватної вивіски не було на стенді. Відрізнити від сусіднього можна було тільки по кострубатому напису російських назв  написання російських назв латиницею. 

Сумно, що ніяк не витравити з крові радянської людини це зневажливе ставлення до тих, від кого нібито нічого отримати - від приватних відвідувачів. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зіркою Форуму видавців у Львові стане "брудний, але чистий" письменник з Британії

Так як до вечора третій павільйон набився під стелю костюмованими фриками і батьками з дітьми, ми втекли в четвертий - до книг з мистецтва і дизайну. Там було спокійно і просторо. 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

У відділі з рукотворними книгами можна було загубитися! Стільки краси! Вдалося поговорити з деякими власниками видавництв: у них були скромненькі стенди і вони особисто там сиділи. Мені було цікаво дізнатися, чи є ринок для подібних рукотворних книг. Мене запевнили, що є, і що існує цілий пласт колекціонерів, які полюють за лімітованими виданнями, та ще й ручної роботи. 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Buchmesse in Frankfurt am Main

Серед берлінських стендів було дуже багато шовкографії, але я собі так нічого і не купила. Якось не дозріла я ще, щоб витрачати 35-50-100 євро на якесь 6-8 сторінкове Лепорелло, надруковане з одного боку та з роботами невідомих ілюстраторів. При тому тираж не 100 штук, а 1000. Мені дорого. 

Цих, напевно, представляти не потрібно 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Цих теж :-) 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Замовила собі у них книгу "Зрозуміти Німеччину" (Deutschland verstehen: Ein Lese-, Lern-und Anschaubuch). До неї додається додатково ось така карта (тільки велика, на стіну) - як німці бачать світ. Наприклад, Африка - величезна проблема. Ліва половина Росії - жінки з мільярдерами, права - жінки з бородами. Америка - Facebook, верх Південної Америки - наркотики, низ - яловичина. Ну і т.д. Сама книга теж весела з приголомшливими прикладами інфографіки. Хіба могла я пройти мимо? 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Увечері площа забилася просто під зав'язку людьми в костюмах 

Buchmesse in Frankfurt am Main

А коли ми спустилися до парковки, виявили Гендальфа, як він бурчить і бореться з досягненнями цивілізації - з касовим автоматом :-) 

Buchmesse in Frankfurt am Main

Отже, план на наступний рік: 

- Довідатися, чи можу я як ілюстратор в бізнес-дні примчати на виставку
- Поїхати в приватні дні обов'язково на обидва дні
- Обов'язково взяти участь у всіляких заходах, які там пропонують
- Купити собі маленьку валізу на коліщатках, щоб складати куплені книги і інфо-проспекти
- Взяти з собою ще більше візиток
- Взяти з собою побільше готівки
- Бутерброди і воду теж взяти з собою 

І невелика порада для тих, хто хоче привезти з собою з виставки книги:

Більшість видавців продає свої видання тільки в неділю. Тобто якщо хочете на виставку тільки на один день - краще їхати в неділю. Якщо ви живете в Німеччині, приїхали тільки на суботу і хочете якусь книгу з виставковою знижкою в 30% - можете запитати, чи не роблять вони замовлення за виставковою ціною і не надсилають додому. Наприклад, Gestalten нам пообіцяв прислати додому "Зрозуміти Німеччину" з виставкової ціною.

Оригінал: conjure.livejournal.com

Підписуйтесь на iPress.ua в соціальних мережах Twitter, Facebook та Google+. Будьте в курсі останніх новин. Якщо ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити редакцію
Розкажіть друзям!

Читайте новини також російською мовою.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ
НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

КОМЕНТАРІ (0) +

Додати коментар

16 10 2012 14:20
МЕДІА
iPRESS РАДИТЬ