RSS
ПОЛІТИКА БЛОГОСФЕРА

Ситуація із мовою очима російської пропаганди (відео)

"Знову запахло газом"
На події в Україні відреагувало російське телебачення. Росіянам розповіли, що у нас насильницька українізація, ледь не державний переворот, революція і взагалі вартувало б допомогти молодшим братикам.
Ситуація із мовою очима російської пропаганди (відео) Фото: Facebook.com

Ролик із новинною програмою на російському "Першому" каналі став дуже популярним в українському сегменті Facebook. Це й не дивно: він веселий, маніпулятивний та "розпалювальний".

"Ця незначна у будь-якій іншій країні подія збурила українських націоналістів", - каже диктор страшним голосом. Згідно із російською телевізійною версією, росіяни, яі довго опирались насильній українізації та яким забороняли спілкуватись рідною мовою Пушкіна, тепер отримали шанс на справедливість. Але, як завжди, підступні бандерівці їм не дають.

Найбільш веселий пасаж у репортажі стосувався мешканки Севастополя, яка настільки не розуміла української, що замість перекису водню купила в аптеці аміак, і намастила ним свої рани.

"Бо слова "перекис" і аміак" доволі складні у перекладі з української", - бідкається жінка, представлена у репортажі як мешканка Севастополя.

Втім, анекдот про аптеку із офіційної розшифровки репортажа на сайті "Першого" прибрали.

Для тих, хто боїться піддатись впливу відеоманіпуляцій свідомістю, можна просто прочитати "розшифровку": практично таке ж, як і ролик, тільки без музики та інтонацій:

"Верховна Рада прийняла закон про надання російській мові статусу регіональної в половині областей, і ця незначна в будь-якій країні світу подія сколихнула українських націоналістів. Показово, що за роки насильницької українізації, коли в країні, де живе більше 20 мільйонів росіян, примусово всюди насаджувався українська мова та перекручувалися російська історія, не було з боку російськомовних і сотої частки таких пристрастей, як сьогодні.

У Верховній Раді говорять однією мовою. Але лінгвістами він ще не вивчений.

Суміш боротьби, акробатики, боксу. Сальто, перекид, перші постраждалі: депутат Петрук з Блоку Тимошенко з розбитою головою, з сесійної зали їде на швидкій. Спікера Володимира Литвина виручає блискавична реакція: ще секунда і його сміли б разом зі стільцем. Регіоналам ближче дзюдо: захоплення з задушливим. На лівому фланзі автор мовного законопроекту Вадим Колесніченко один проти чотирьох. "Нашоукраїнці" рвуть на ньому сорочку. А потім кусають за палець. Хтось скаже: нечесно. Але тут бої завжди були без правил.

Перший раз депутати зчепилися "язиками" ще в кінці травня. Перехитривши опозицію, регіонали вже 5 червня проголосували за резонансний законопроект про основи державної мовної політики в першому читанні. На час проведення футбольного Чемпіонату Євро-2012 пристрасті вщухли і знову спалахнули на цьому тижні. До порядку Ради несподівано внесли мовний законопроект і проголосували без обговорення.

"Можна оцінити красу гри" Партії Регіонів ", коли ми наших політичних опонентів розвели, як кошенят, важко тепер уявити, з чим тепер їм на вибори йти. Тобто вони розраховували на бійку, а ми казали, що і волосок не впаде з їх голови ", - говорить перший заступник керівника фракції Партії Регіонів у Верховній Раді України Михайло Чечетов.

Опозиціонери виривали мікрофони і з кулаками лізли в президію. Але регіонали були готові до атаки. Зайняли бойову позицію біля ведучого засідання комуніста Адама Мартинюка. Спікер Володимир Литвин в той момент знаходився на нараді у Президента.

"Як сказав один народний депутат, ми розвели їх, як кошенят, розвели мене, але за великим рахунком ви розвели Україну, народ. При таких обставинах я прошу розглянути питання про мою відставку. Мій товариш, з яким я ділив хліб-сіль, мене просто здав ", - говорить голова Верховної Ради України Володимир Литвин.

Опозиція результатів голосування не визнала і заблокувала з усіх боків будівлю "Українського дому", де планувалася прес-конференція Віктора Януковича.

"Народ, міліції дали вказівку готуватися до штурму, терміново ставайте всі ланцюгом. Мовний закон неконституційний і він не буде підписаний", - заявив народний депутат України, фракція "Наша Україна-Народна Самооборона" Арсеній Яценюк.

На Європейську площу прибули бійці "Беркута" в повному обмундируванні. Стало ясно, без бійок знову не обійдеться.

Відомому боксеру Віталію Кличку, який прийшов висловити протест проти дій парламентської більшості, теж дісталося. У лідера партії "УДАР" хтось запустив пляшкою: він відбив атаку рукою і трохи її пошкодив. Для Кличка російська мова рідна, але він за те, щоб у Верховній Раді не наносили удари нишком.

"Влада на сьогоднішній день використовує махінації для того, щоб провести незаконні рішення. Суспільство проти цього протестує. Тут не зібралися злочинці, люди відстоюють свою точку зору і газ, ОМОН проти людей показує імпотентність влади", - вважає лідер партії "УДАР Віталія Кличка" Віталій Кличко.

У натовпі знову запахло газом. Відступати довелося бійцям "Беркута". Мітингувальники стали святкувати перемогу.

Віктор Янукович прес-конференцію переніс на невизначений час. І терміново зібрав глав парламентських фракцій.

"Я не виключаю, що в разі якщо не вдасться стабілізувати ситуацію, нам доведеться перейти до процедури дострокових парламентських виборів. Але перш ніж починати цю процедуру повинні пройти всі можливі переговори з фракціями і главою Ради. Поки ми не пройдемо цей переговорний процес, обговорювати інші варіант неможливо ", - сказав президент України Віктор Янукович.

Розпускати Раду кожен раз, як депутати розпустять руки, вже стало традицією. Але Конституція забороняє проводити позачергові вибори, коли до планових залишається менше чотирьох місяців, вони призначені на 28 жовтня. Мова завів Київ в безвихідь.

Експеримент одного з центральних телеканалів України: національний гімн країни співають представники різних народів на своїх мовах.

Ідиш теж на Україну може стати офіційною. Як і решта 17 мов на тих територіях, де на них розмовляє не менше 10% жителів. У Криму регіональними можуть стати татарська, караїмська, кримчацька та новогрецька.

Російська мова може стати офіційною в 13 регіонах з 27. На ній могли б вільно розмовляти, вчитися, вести діловодство більшість жителів сходу і півдня країни. У центрі і на заході республіки переважає українська. Він залишається єдиним державним в країні. За приблизними підрахунками, близько 55% населення говорить на мові, російську вважають рідною 45%.

У російськомовному Севастополі з нетерпінням чекають мовного закону. Люди сподіваються, що їм більше не доведеться розбирати, що написано в рецептах ліків, і зі словником писати звернення в усі держустанови.

Зробити російську мову другою державною було одним з головних обіцянок Віктора Януковича на виборах. Для цього потрібно змінити конституцію. Але необхідних 300 голосів для реалізації цього плану у регіоналів у парламенті немає. Знайшли, здавалося б, компроміс. Але мовний закон подвіс у Верховній Раді. Спікер документ не підписав, відставку Литвина парламент не розглянув. На Україну чекають реакції Президента. Віктор Янукович перебуваючи на вотчині в Донецьку, з пресою не спілкувався. Лише заспівав в дуеті з Йосипом Кобзоном про Україну. Російською мовою.

Депутати Верховної Ради, спровокувавши чергову кризу, пішли на канікули до 4 вересня. Попередивши, що можливі позачергові засідання. Уже через місяць на Україну стартує виборча кампанія. І, схоже, що для політиків вже не важлива сама мова, важливіше боротьба за неї і голоси виборців. За останніми соціологічними даними, лідирують регіонали, за них готові проголосувати майже 28%. Опозиція буквально дихає в потилицю. Партію "Батьківщина" та їх соратників підтримує близько 26% виборців. Партія Віталія Кличка на третьому місці. Парламентські вибори призначені на 28 жовтня. Вони пройдуть за новими правилами. За половину місць в Раді поборються в округах, ще 225 місць отримають партії. Чи вдасться новому депутатському складу знайти спільну мову, покаже час".

Підписуйтесь на iPress.ua в соціальних мережах Twitter, Facebook та Google+. Будьте в курсі останніх новин. Якщо ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити редакцію
Розкажіть друзям!

Читайте новини також російською мовою.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ
НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

КОМЕНТАРІ (0) +

Додати коментар

10 07 2012 16:02
МЕДІА
iPRESS РАДИТЬ