Точка зору: недоліки чотирьох країн
Зовсім нещодавно, роздумуючи у відчаї про американську нездатність зупинити відстріл власних дітей, я написав, що кожен народ має взірець власної ірраціональності, тобто якесь уявлення про себе, змінити яке не здатні жодні докази або дії. Здається, засліпленість щодо необхідності накласти контроль на обіг зброї в країні є породженням однієї такої американської вади.
Мені стало цікаво, чи зможу я визначити справжню ірраціональність для кожної із чотирьох країн, у яких я проживав і які я добре знаю.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 найпоширеніших міфів про Париж: берети, багети, міми – правда чи брехня?
Так, я збираюся вдатися до роздумів про національні стереотипи - але без вибачень, тому що такими є наші щоденні розмови про наше особисте сприйняття світу.
Коли ми подорожуємо, ми часто починаємо розуміти, що кожна країна - це інший світ, а для того, щоб правильно описати відмінності, потрібно їх поважати, навіть якщо інколи вони видаються трохи дивними.
Дозвольте мені розпочати з моєї власної країни - не хвилюйтеся, ваша черга настане згодом. Основна ірраціональність американського способу життя - це його ізольованість, а описати її можна трьома словами: World Series.
Вашингтон. Фото: zabugor.com
Всі, звичайно, знають про цей щорічний чемпіонат із винайденого американцями виду спорту, що називається бейсбол. Цей чемпіонат розігрується майже виключно в американських містах і, до недавнього часу, виключно за участю американських гравців - і тим не менш, без будь-якого натяку на іронію, його називають Глобальним чемпіонатом.
За всі мої роки проживання в США, я жодного разу не чув від американців про те, що така претензійність є злегка іронічною, або навіть дивною. Це зовсім не сумний національний жарт. Це простий факт життя, і коли ви вказуєте на його абсурдність, ви отримуєте спантеличений погляд у відповідь.
Мова йде не тільки бейсбол. Переможці Суперкубка США у нашій національній версії з футболу викрикують: "Ми чемпіони світу! - і вони роблять те ж саме по завершенню американського чемпіонату із баскетболу.
Коли американці грають проти інших американців в американських містах для американської аудиторії, автоматично вирішується чемпіонат світу, незалежно від виду спорту.
Американці називають локальні ігри у бейсбол Глобальним чемпіонатом. Фото: zimbio.com
Реальна іронія полягає в тому, що насправді існує дійсний чемпіонат світу з бейсболу - і американці виступають у ньому вкрай невдало. Нікого це не хвилює. Його показують по якомусь мало відомому кабельному каналі, і ніхто не звертає уваги на тріумфи чи перемоги домініканців або японців.
Схожа ірраціональність переповнює інші, більш темні сфери життя американців.
Американці не можуть вирішити свою проблему масового дітовбивства почасти тому, що вони відмовляються повірити, що інші багаті країни мають закони, які забезпечують контроль за зброєю, і ці закони діють ефективно. Американці відмовляються вірити, що інші багаті країни взагалі мають якісь закони. Накопичена мудрість світу у питанні медичного страхування залишається зовсім невідомою для більшості американців, і її привносять в дискусію тільки для того, щоб висміяти.
Мало того, що все найкраще відбувається в Америці – враження таке, що все відбувається винятково в Америці.
Тепер про Францію. Моє ставлення до Франції трохи схоже на те, як хоббіти Толкієна ставились до ельфійського Рівенделла. Я люблю її, я жив там впродовж багатьох чарівних років. Одна моя дитина там народилася, інша - отримала виховання.
Париж. Фото: picstopin.com
У Франції основна ірраціональність - не є її ізольованість. Французи завжди надмірно обізнані із тим, про що інші думають і говорять. У Франції основною ірраціональністю є національне почуття незахищеності - кожен рух потрібно зважити щодо потенційної шкоди чи образи, до якої він може призвести. Ця істина може шокувати гостей Парижа, які повсюдно бачать зарозумілість, а не який-небудь комплекс неповноцінності. Але це помилка. Французи надзвичайно чутливі, і набагато уважніше ставляться до думки інших людей, ніж це видається на перший погляд.
Я називаю це синдромом Астерікса, на честь чудової книги коміксів про по-справжньому цивілізоване галльське селище, що з усіх боків постійно оточене римлянами. Коли хтось намагається критикувати галльське село, вони насправді не намагаються його поліпшити, вони хочуть проникнути або обложити його, або перетворити у римську колонію - тобто, англійську.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Чому французи п’ють менше вина?
Така здатність ображатися робить навіть розсудливі і скромні реформістські проекти у Франції практично неможливими. Все поставлено на карту, коли найменша дрібниця поставлена на карту. Кожна скринька із пропозиціями насправді розглядається як троянський кінь, і кожна ображена група може закрити країну, тому що інші неображені групи хочуть зберегти своє право закрити країну у разі своєї образи.
Ця незахищеність породжена не стільки примхами історії, які ніхто не пам'ятає, скільки звірствами початкової школи, яку ніхто не забуває. Французька система освіти втирає негативно-критичний підхід до дійсності в кожну французьку дитину, в результаті, вони виходять в життя, присягаючись, що ніхто ніколи їх більше не повчатиме.
Із цього починаються катастрофи для останніх президентів країни. Наполеонівська енергійність Саркозі розсіялась перед обличчям його власної незахищеності. Люди готові все пробачити невисокому чоловіку та його красивій дружині, аби тільки він справляв враження досить подивованого.
Американська замкнутість, французька незахищеність. Канада - країна, де я виріс, де досі живе моя родина, громадянами якої є моя дружина і діти. Основна канадійська ірраціональність – це відсутність ірраціональності.
Торонто - найсіріше з усіх великих світових міст. Фото: orangesmile.com
Канадійці звеличують власний фетиш із ненасильницької незворушності до такої міри, що їх країна здається менш помітною, ніж вона є насправді. Апологетики – це свого роду націоналісти в Канаді. Великобританія зробила чудове представлення свого нового іміджу під час церемоній Літньої Олімпіади – пригадайте ті поп-зірки і ліжка в NHS - Канада запропонувала під час Зимової Олімпіади свого роду чарівну, апологетну анти-церемонію. Не просіть магії, краще оцініть ще більше гір і дикої природи.
"Стара добра Канада, яку ми добре знаємо", - говорили усі. Комічний геній Канади – адже кожен може майже упевнено сказати, що якщо якийсь американець є смішним, то він канадієць - полягає у здатності продемонструвати цю національну звичку самознищення на противагу грандіозності того, що ми до цих пір називаємо "Штатами".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Тверезий соціалізм зробив Канаду заможнішою за США
Власне, саме це робить Торонто найсірішим із усіх великих світових міст. Пригадую гарну канадську модель, яка прокоментувала одного разу відкриття магазину нижньої білизни La Perla: "Це місце, де можна залишити весь свій бюджет".
Канада є найпрекраснішою із країн - і вона зазвичай знаходить напрочуд кмітливі способи послабити діонісійський бік людської природи.
Говорячи про Великобританію, я думаю, що її основна ірраціональність - це інтровертність. Я розумію це як синдром середнього часу за Гринвічем - віра в те, що час у Великобританії є справжнім часом для всього світу, що британські цінності та манери є очевидними нормами для цінностей і манер для всього світу. Саме таким має бути світ.
Час у Великобританії є часом для всього світу. Фото: forum.awd.ru
Лише британці говорять без акценту, їх думка є очевидним здоровим глуздом, їх граматика бездоганна, а все інше - це відхилення від норми. Ця інтровертність не завжди є самозаспокоєнням, як в Америці, або дратівливою і захисною, як у Франції. Дуже часто вона є самокритичною: "Доля людства - бути, як ми. І яка ж це доля!".
Вона йде рука об руку із вічним потенціалом до збентеження. Ви відчуваєте збентеження від імені інших людей, які найближчим часом відчують себе ніяково. Кожен, наприклад, американський турист, який порушує британські норми моралі, може незабаром відчути себе ніяково - і поблажливість, у своїй теорії, відлякує зустрічне збентеження іншого чоловіка.
Треба зазначити, що манери у Великобританії змінилися найбільше протягом останніх трьох десятиліть, в порівнянні з іншими країнами, які мені добре відомі. Але це несвідоме почуття центральності не змінилося. Ви можете переконати одного хама в суботу ввечері, що інші хами в інших місцях діють інакше, але він все одно буде вважати, що має невід’ємне право бути хамом.
Британці вважають, що саме вони бездоганні. Фото: en.beta.rian.ru
Тепер мене безсумнівно більше не впустять до жодної із чотирьох країн, які я називаю домівкою - на щастя, мені сказали, що Фарерські острови вітають нових громадян. Зрештою, я підсумую те, що було очевидним для вас з самого початку.
Ірраціональності кожного народу нерозривно пов'язані із постійними національними чеснотами:
- замкнутість Америки пов'язана з її відкритістю
- незахищеність Франції – із її любов’ю до церемонії та куртуазності
- відсутність явних пристрастей у Канаді до неформальності і порядності канадійців
- поблажливість британців до граційної безперервної діяльності її установ
Наші основні ірраціональності – це ми самі. Все, що ми можемо зробити - це сподіватися побачити їх чіткіше. Коли вони працюють проти нас, ми повинні працювати проти них. Це дуже проста і банальна мудрість. Я знаю. Але такою є істинна універсальна мудрість. Можливо, саме тому ми приймаємо її із національним колоритом.
Стосовно моєї персони, то я з гордістю розділяю усі основні ірраціональності всіх чотирьох країн. Ви всі погодитесь із тим, що я є замкнутим, незахищеним, сірим і поблажливим. Безсумнівно, це знаменує мене як людину світу.
Оригінал: ВВС
Переклад: iPress.ua
