Чехія знайшла помилки в проханні Пшонки у справі Щербаня
Про це у коментарі "Радіо Свобода" повідомила речниця Генеральної прокуратури Чехії Гелена Маркусова.
"Генеральна прокуратура Чехії отримала від України прохання про правову допомогу, але, на жаль, у цьому проханні були великі недоліки, тому ми попросили про доповнення", - пояснила вона.
На прохання уточнити суть "недоліків", речниця Генеральної прокуратури Чехії відповіла, що не може цього зробити і зазначила, що звернення України "не відповідало критеріям прохання про правову допомогу".
Маркусова повідомила, що Чехія спершу чекає на додаткову інформацію з України, а потім буде розглядати це прохання.
Також у коментарі DW.de речниця додала, що прохання української прокуратури містить в собі стільки засадничих помилок і прогалин, що працювати з ним неможливо, а відтак чеська сторона вимагатиме, щоб текст був доведений до ладу і доповнений.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Кузьмін: справа Щербаня буде завершена навіть без документів зі США та Чехії
На запитання, в чому конкретно має полягати допомога чеської юстиції українській, Маркусова відповідати відмовилася та послалася на незавершеність обопільного спілкування.
Також, згідно з даними газети Mladá fronta Dnes, може йтися про допити потрібних українському слідству свідків, а серед них і такого, як чоловік Юлії Тимошенко Олександр, який в січні 2012-го отримав політичний притулок у Чехії.
Деякі оглядачі не відкидають, що "незрозумілість" української заяви може бути лише приводом для того, щоб чеська юстиція трималася осторонь "брудної справи".
Водночас, як визнав празький експерт з міжнародного права Далібор Новак у розмові з DW, важко сказати, що насправді змушує чеську прокуратуру зволікати з відповіддю українській стороні. "Але, - додав він, - з практики мені відомо, що документи, підготовлені київськими дипломатами й правниками, часто не відповідають європейським лінгвістичним стандартам, нагадуючи "машинний переклад"
Нагадаємо, що у понеділок, 13 травня, Генеральна прокуратура України відновила слідство проти Юлії Тимошенко у справі про вбивство Євгена Щербаня. Екс-прем’єр, яка відбуває покарання за газовою справою, заперечує причетність до цього злочину.
