Північна Корея: ядерний страх, Tesco і кристалічний метамфетамін

На китайському березі річки Ялу грохочуть феєрверки, світиться кожне вікно кожного висотного будинку – так китайці цілими родинами святкують прихід нового року. Святково вдягнений Міст китайсько-корейської дружби тягнеться у бік майже цілковитої темряви. На північнокорейському боці можна спостерігати, як де-не-де спалахне одинокий промінь світла від випадково запаленої лампочки серед невисоких будинків. Тиша стоїть майже зловісна.

Мій провідник показує, як самотній човен повільно причалює до північнокорейського берегу, завантежений контрабандними товарами. "Розумно, - каже він. - Прикордонники зайняті споживанням новорічної вечері."

У прикордонному місті Даньдун на північному сході Китаю люди завжди відчували змішані почуття з приводу сусідньої країни, але останні ядерні випробування Північної Кореї змушують жителів міста почувати себе особливо нервово.

Головними переживаннями мешканців міста є не безпека сама по собі, а питання, чи буде можливим надалі займатися звичайними бізнесовими справами.

"Торгівля з Північною Кореєю – це велика частина економіки міста Даньдун", - розповідає Ву Янг, який є співвласником компанії із обробки нефриту. Його компанія купує партії дорогоцінних каменів на іншому березі річки.

Фото: АFP

"Саме торгівля забезпечує мешканців міста Даньдун. Тепер ми хвилюємося з приводу того, що ця ситуація може змінитися", - додає бізнесмен.

З Кореї імпортують рис, пшеницю та основні споживчі товари. Водночас продукти харчування тривалого зберігання та інші товари китайського виробництва все частіше прокладають собі шлях до нових багатіїв у Північній Кореї. Імпортують також руду, вугілля і металобрухт, а також морепродукти, які напрочуд припали до смаку жителям міста Даньдун. І це тільки статистика офіційної торгівлі; китайська прикордонна поліція не може припинити увесь контрабандний трафік, який доповнює легальну торгівлю. До складу пунктів чорного експорту з Північної Кореї входить наркотик метамфетамін, який китайські покупці називають "льодяниками".

Місцевий житель, який вклав кошти у видобуток мінералів у Північній Кореї, каже, що, якщо останні корейські ядерні програми призведуть до зменшення обсягів офіційної китайської торгівлі, результатом буде тільки збільшення контрабанди.

Зростання контрабанди принесе свої власні проблеми. По-перше, це збагачує напряму контрабандистів, а не законні елементи місцевої економіки. Також це може завдати політичних проблем: в червні 2010 року, коли північнокорейські прикордонники застрелили трьох китайських контрабандистів, стався сплеск напруженості між країнами, що призвело до погіршення довгострокових відносин між Китаєм і Північною Кореєю.

Фото: АFP

Рух та переміщення громадян відбуваються в основному з корейського боку. Більшість громадян Північної Кореї приїхали в Даньдун на кілька років, щоб працювати тут, наприклад, офіціантами, а також набратися в Китаї хоч якогось досвіду, перш ніж повернутися на батьківщину.

Зовні (принаймні у розмові із іноземним репортером) вони дотримуються своєї неухильної ідеологічної позиції. "У Китаї добре, але життя у Північній Кореї краще", - каже одна із заробітчанок. Коли її запитали, скільки людей спить у кімнаті їх гуртожитку, вона відповіла, що "це секрет". Але місцеві жителі кажуть, що сьогодні корейські заробітчани більш довірливі і балакучі, ніж були їх попередники кілька років тому.

Крім того, є ще ті, які повтікали з Північної Кореї, перепливши річку не тому, що вони дисиденти, а тому, що вони голодні. Їх число неможливо вирахувати точно. Очевидно, що китайська поліція закриває очі на їх переміщення, навіть зараз. Деякі з них отримують роботу хатніх робітників у китайських сім’ях, які наймають їх через почуття жалю. У випадку, якщо цих нещасних втікачів репатріюють, як це відбулося із 16 невдахами в листопаді 2011 року, Південна Корея негайно висловлює свій осуд таким діям владі Китаю.

Фото: bloomberg.com

Особливі відносини міста Даньдун із своїми сусідами по інший бік річки Ялу є очевидними. У місцевому супермаркеті Tesco пропонують товари для "наших покупців з іншого боку річки", туристичні агентства пропонують зацікавленим китайцям прогулянку на човні по річці Ялу, або навіть одноденні поїздки через річку (на іноземців, звичайно, це не поширюється). Будь-яка людина може купити бінокль та оглянути протилежний берег, або купити собі "північнокорейські" сигарети, спиртні напої і дрібні сувеніри, які є фактично зробленими на території Китаю.

Жвава торгівля триває, проте мешканці міста Даньдун починають побоюватися нового вияву войовничості Північної Кореї. Їх ставлення лише частково схоже на занепокоєння решти Китаю з приводу свого норовливого сусіда. Адже мешканці міста Даньдун, проживаючи безпосередньо близько до своїх нещасних сусідів, не можуть дозволити собі просто насміхатися чи шкодувати їх. Вони не звертають уваги на ризики розповсюдження ядерної зброї: тут є більш нагальні причини хвилюватися з приводу непередбачуваної поведінки уряду Північної Кореї.

Оригінал: The Economist

Переклад: iPress.ua