Путін-лелека з глибини віків
Обернувшись журавлем, Владимир Путин, может, и сам не ведает, к каким глубинам прикоснулся. Это у нас, с нашей молодой литературой и бедноватой мифологией из Снегурочки и Кикиморы – ну, журавль и журавль. Так, пара приключений с лисой и с цаплей. Другое дело – классическая античность.
Тему Икара пропускаем как слишком очевидную и исчерпывающе раскрытую Брейгелем-старшим. Что еще? В классических культурах превращение человека в птицу – это, конечно, во-первых, обожествление, апофеоз. Переход к бессмертию. И не какому попало, а божественного типа. Любому гимназисту сто лет назад сразу пришла бы на ум двадцатая ода Горация, из второй книги. Но гимназистов теперь мало, так что я за них.
Не на простых крылах, на мощных я взлечу,
Поэт-пророк, в чистейшие глубины,
Я зависти далек, и больше не хочу
Земного бытия, и города покину.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Путін вчив журавлів літати (відео)
Перевод Блока настолько удачен, что почти не требует цитирования оригинала.
Дальше – собственно технология олебеженья, в нашем случае, ожуравления.
Уже бежит, бежит шершавый мой убор
По голеням, и вверх, и тело человечье
Лебяжьим я сменил, и крылья лишь простер,
Весь оперился стан – и руки, и заплечья.
Хорошо видны и тяга к мировой славе, и чутье на международные новости: превращение президента России в птицу (как в свое время – известного поэта) не обойдет ни один мировой телеканал. Дальше у Горация как раз о всемирной славе. О том, что его узнает колх, который скрывает свой страх (это в Грузии), и Дак (это в Румынии), и Ибериец (на соответствующем полуострове), и пьющий воду из Роны – это француз, тогда дикий, а ныне культурный.
Ну и, ясное дело, финн, тунгус и калмык. Без этих никак.
В самом конце – про то, что если вы будете меня хоронить, то это не я, а я уже улетел – прямо на небо, к богам и созвездиям.
Технология превращения в крупных пернатых хорошо засвидетельствована античной традицией. Вот, к примеру, из "Метаморфоз" Овидия – важный источник для любого, кто хотел бы превратиться в птицу, – и вообще для любых оборотней в погонях за славой.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Російську журналістку звільнили через відмову писати про Путіна
Вдруг стал голос мужской утончаться, белые перья
Волосы кроют ему, и длинная вдруг протянулась
Шея; стянула ему перепонка багряные пальцы,
Крылья одели бока, на устах клюв вырос неострый.
А глаз? Как у орла. "Здравствуйте Владимир Владимирович, как себя чувствуете? Не устали после перелета?"
Это, правда, не такое почетное превращение, как у Горация. Кикн, про которого пишет Овидий, – любимый младший друг (так говорили гимназистам, чтобы не нарушать закон депутата Милонова) Фаэтона, сына Аполлона. Когда Фаэтон сгорел в ДТП на папином внедорожнике, Кикн очень страдал, у него развилась огнебоязнь, и он все время лез в воду – в пруды, ручьи и озера. Аполлон из сострадания превратил своего почти родственника в лебедя и отправил на небо в виде одноименного созвездия. Кикн хорошо виден в наших широтах летом и ранней осенью. В отличие от Путина, который хорошо виден всегда.
В Тучекукуевск
Но нашему журавлю чужого сострадания не нужно. Он альфа-журавль и должен превращаться сам.
Превращать самого себя в крупную птицу мог Зевс. Это серьезная заявка. Это не поэт и не тварь дрожащая при виде костра, это власть имеющий, громовержец. Если Бога нет, то почти все позволено, а если ты сам Бог – позволено вообще всё.
Громовержец оперялся множество раз. Вот два знаменитых случая. Один раз он превратил себя в Лебедя (не генерала, а так), чтобы соблазнить Леду, прекрасную жену умеренно симпатичного спартанского царя Тиндарея. К чьей дочери или жене собрался лететь Путин, нам даже lifenews не расскажет.
На случай, если меня читают пресс-службы, напоминаю, что из этой метаморфозы ничего хорошего не вышло. То есть, сначала все было вроде бы хорошо – родилась Елена Прекрасная, но она очень быстро перешла в Троянскую войну. А у нас программа перевооружения армии не завершена.
Фото: izvestia.ru
Второй раз Зевс превращался в Орла. Это уже чтобы похитить прекрасного юношу Ганимеда. Чтобы все выглядело пристойно, на Олимпе юношу приняли на работу бармена и сомелье. По негативным последствиям для экономики и для страны это гораздо лучше, чем Троянская война, но общественность настроили так, что уж лучше война, чем у президента обнаружится Ганимед.
Опять же в родной Петербург будет сложно приезжать: каждый раз придется платить штраф в 2000 рублей, и вообще, скандалов с архиерейскими виночерпиями хватает. В орла Зевс превращался еще и для связи с несколькими особенно гордыми женщинами.
Кроме того, Зевс любил превращаться в крупный рогатый скот. Это у президента еще впереди.
На месте администрации президента я бы обратил внимание на то, что царем птиц в «Птицах» Аристофана является удод, птица в наших краях все более редкая: не нуждается ли в вожаке выводок удодов, или хотя бы в помощи в высиживании яиц на гнезде? Вещь для нашего разбора ключевая, потому что в ней Аристофан проговаривается, что в действительности птицы руководят действиями людей:
Все, что нужно и важно для смертных людей, получают они от пернатых
Мы вас учим погоде и смене времен, и посевам, и зимам, и жатвам.
Закричат журавли и в ливийскую даль полетят – время пахарю сеять
А матросам, повесив над печкой весло, отдыхать на лежанке и греться.
В общем, начинаем посевную озимых, сворачиваем навигацию по Севморпути.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Науковці з'ясували, що людству загрожує тюленячий грип
"Птицы" Аристофана, вообще, дают наилучшее объяснение, зачем политику превращаться в птицу. Там хитрый афинянин Писфетер убеждает царя-удода в том, что предназначение птиц – править людьми. Птицы строят между небом и землей будущую столицу мира – город Тучекукуевск (точнейший перевод греческого Νεφελοκοκκυγία).
Птицы дают Писфитеру крылья, и он придумывает план, как отнять власть у олимпийских богов: вместе с птицами они перехватывают дым от жертвоприношений, которым питаются боги. Все кончается переговорами с разгневанными богами, на которых новый вожак птиц выговаривает для себя выгодные условия ухода от присвоенной им власти. В конце все поют и пляшут. А вы думали, почему.
Некоторые вспоминают по поводу ожуравления президента России прецедент калифа-аиста. Вторичность этого архетипа по сравнению с античными очевидна хотя бы из того, что калиф при превращении произносит латинское слово mutabor – "превращаюсь", которое советские дети по наивности принимают за восточное заклинание. Но конечно, классически образованный Гауф, как все умненькие немецкие детки его эпохи, имел в виду овидиевы и прочие античные метаморфозы, лишь слегка приправленные новомодным европейским колониализмом.
В калифе-аисте любопытен, впрочем, один мотив, редко встречающийся в античности. После превращения калифа в аиста нельзя смеяться. А это, согласитесь, очень трудно. У нас не получилось. А ведь от смеха заклинание теряет силу, калиф обречен остаток жизни прожить птицею небесной, не сеять, не жать, не подписывать указы. Ему приходится искать злого волшебника, чтобы найти антивирус, апгрейдить заклинание и привести себя в божеский вид.
Шутки для истории
И поскольку смеяться после превращения нельзя, я вот думаю: это он серьезно? Если серьезно, то вот как выглядел процесс? Представляю себе хмурых мужчин в костюмах – мешковатых (это региональный чиновник) и приталенных (это столичный). Допустим, министр природных ресурсов и губернатор.
И они говорят: "Владимир Владимирович, вот тут есть идея. Не возглавить ли вам стаю журавлей? Можно приурочить к саммиту АТЭС во Владивостоке".
А он им, тоже серьезно так: "Давайте проработаем этот вопрос. Надо подобрать стаю. Подумайте над оперением".
Фото: kremlin.ru
Не сам же он это придумал? Кто-то же предложил?
Или сам? Может, это такой олимпийский гомерический юмор? Может, он думает: вы там шутите в своих сетях, с своих фейсбуках. И только я могу пошутить в реальной истории. Так, чтобы вся страна смеялась. И не только вы, но и дети ваши и внуки, даже до седьмого колена. И великие шутники прошлого крутятся карданными валами в своих могилках – превращая мое поступательное движение в свое вращательное.
Или, возможно, он действует по системе другого античного политика – Алкивиада, которую успешно применял друг Сильвио Берлускони. Афинский денди и политик Алкивиад отрубил хвост своей породистой собаке, которую все хвалили за красоту.
"Зачем ты изуродовал собаку?", – возмущались афиняне. "Пусть лучше возмущаются этим, чем чем-нибудь другим», – отвечал Алкивиад.
Но у нашего получается плохо: другим после "этого" возмущаются только больше. Когда-то Леонид Парфенов назвал первый пик первого путинского правления "ренессансом советской античности". Теперь мы имеем дело с ренессансом античности в широком смысле слова
Оригінал: slon.ru
