Жарт Трампа про Перл-Гарбор обурив Японію
Японських вчених, політиків та коментаторів вразив жарт президента США Дональда Трампа про Перл-Гарбор, який пролунав під час вчорашньої зустрічі з премʼєркою Японії Санае Такаїчі в Білому домі. Хтось критикував Трампа, а дехто спрямував гнів на Такаїчі.
Про це пишуть у The New York Times.
Напередодні Трамп зробив жартівливу заяву, відповідаючи на питання японського журналіста про те, чому він не повідомив Японію та союзників заздалегідь про напад на Іран.
"Ми хотіли сюрпризу. Хто краще знає про сюрприз, ніж Японія, так? Чому ви не розповіли мені про Перл-Гарбор, га? Правильно?", — казав Трамп, поруч з яким сиділа Такаїчі.
Частина представників Японії кажуть, що Трамп не повинен був так легковажно відроджувати болісний розділ Другої світової війни, але дехто каже, що Такаїчі мала б висловитись після недоречного жарту. Зазначається, що японці також занепокоєні тим, що це може зашкодити відносинам між Японією та Сполученими Штатами.
"[Коментар показав] неприємну сторону президента Трампа. Йому зовсім байдуже, що поруч із ним сидить прем'єр-міністр Японії", — каже Тору Тамаґава, коментатор телеканалу TV Asahi.
На думку Ізуру Макіхара, професора японської політики в Токійському університеті, більшість японців проігнорують цей жарт, вважаючи його черговим недоречним коментарем Трампа. Але, продовжив він, цього "категорично не слід говорити".
"Він може почати говорити щось на кшталт: "У Хіросімі та Нагасакі все було добре, чи не так?" Японці не можуть цього прийняти", — наголосив професор.
Японці неоднозначно сприймають напад на Перл-Гарбор 7 грудня 1941 року. Деякі націоналісти та старші покоління японців досі захищають атаку як необхідну відповідь на дипломатичні залякування з боку Сполучених Штатів, називаючи війну неминучою. У повоєнний час, коли Японія офіційно прийняла пацифізм, критика нападу була більшою. Серед молодих японців інтерес до тих подій менший.
Такаїчі під час візиту наполегливо працювала, щоб сподобатись Трампу. Вона зазнала критики вдома за те, що нічого не сказала про жарт, а також за свої спроби завоювати прихильність президента США. На вечері вона похвалила зовнішність Трампа, а раніше того ж дня вона сказала йому: "Я твердо вірю, що тільки ти, Дональде, можеш досягти миру в усьому світі".
"Хоча деякі лестощі — це нормально, якщо їх перебільшити, вони зрештою відштовхують глядачів", — вважає Хітоші Танака, колишній дипломат.
Прем'єр-міністр та її офіс не прокоментували епізод. Дехто сказав, що співчуває Такаічі.
