Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Ґендерна рівність. Індійсько-американські паралелі

Ґендерна рівність. Індійсько-американські паралелі
Фото: frewslvb.blogspot.com
Продовжуючи онлайн-дискусію про ґендер в контексті гучної справи щодо згвалтування у Делі індійської дівчини пасажирами автобуса, блогер alex_argen переклав тематичну колонку New York Times Ніколаса Д. Кристофа про сприйняття новини американським суспільством.

Американці спостерігали за подіями після згвалтування в Делі з відтінком поблажливості до "варварів", але побутове насильство і торгівля живим товаром залишаються величезною проблемою на всій території Сполучених Штатів.

У містечку Стойбенвіль, Огайо, спортсменів футбольної команди місцевого коледжу звинуватили в неодноразовому згвалтуванні 16-річної дівчини, що перебувала у непритомному стані. Вони напоїли її до нестями і тягали за собою, як мішок з картоплею, від однієї вечірки до іншої.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: В Індії жорстоке зґвалтування спричинило протести

А тим часом, у Вашингтоні, члени Конгресу показали, як вони насправді піклуються про захист жінок від сексуального насильства, не зумівши продовжити закон "Про насильство щодо жінок". Закон був прийнятий у 1994 році, і його термін дії недавно закінчився.

Ніколас Крістоф. Фото: genvcampaigns.org

Ґендерне насильство є одним з найбільш поширених порушень прав людини у світі. Імовірність того, що жінка, віком від 15 до 44 років, по всьому світу, загине або буде скалічена в результаті насильства з боку чоловіків, набагато вища ймовірності, що вона постраждає від раку, малярії, воєн і дорожньо-транспортних пригод, разом узятих. Всесвітня організація охорони здоров'я встановила, що побутове та сексуальне насильство зачіпає від 30 до 60 відсотків жінок у більшості країн світу.

Імовірність того, що жінка, віком від 15 до 44 років, по всьому світу, загине або буде скалічена в результаті насильства з боку чоловіків, набагато вища ймовірності, що вона постраждає від раку, малярії, воєн і дорожньо-транспортних пригод, разом узятих

У деяких місцях, згвалтування набуває характеру епідемії: у Південній Африці, під час анонімного опитування 37 відсотків чоловіків зізналися, що вони хоча б один раз у своєму житті гвалтували жінку. В інших країнах, згвалтування приймає форми торгівлі живим товаром.

У Південній Африці, під час анонімного опитування 37 відсотків чоловіків зізналися, що вони хоча б один раз у своєму житті гвалтували жінку.

Однією з причин низької ефективності правоохоронних органів є те, що насильство щодо жінок, як правило, не відбувається публічно і, отже, боротьба з цими злочинами не є пріоритетом для влади. 

У Делі, з 635 випадків згвалтування зафіксованих за 11 місяців минулого року, тільки один закінчився засудженням винуватця. Це створює атмосферу безкарності для гвалтівників. 

Крім того, у багатьох випадках, потерпілих можуть навіть звинуватити під час судового слідства.Наприклад, згідно з результатами опитування 68 відсотків індійських суддів вважають, що "провокаційний одяг" жінок являє собою "запрошення до ґвалту" для чоловіків.

У будь-якому випадку, кожен, що знайомий з ситуацією в Індії, скаже вам, що число офіційно зареєстрованих згвалтувань - це маячня. Насамперед, тому, що вони не містять у собі систематичних згвалтувань, що здійснюються в процесі торгівлі живим товаром.

В Індії, за моїми підрахунками, більше жінок і дівчаток, що продаються в сучасне рабство, ніж в будь-якій іншій країні в світі. У Китаї, звичайно ж, повій більше, просто, по статистиці, але вони, хоча б, продають сексуальні послуги за власним вибором, і завжди можуть кинути це заняття.

Під час моєї останньої поїздки до Індії, я брав участь у рейді на публічний дім в Калькутті, організований Міжнародною місією правосуддя. У своїй колонці, в той час, я зосередився на долях двох дівчаток, 15 і 10 років, ув'язнених в цьому борделі. Ще одну дівчину, 17 років, я відзначив побіжно, тому що не знав її історії.

У Китаї повій більше, але вони, хоча б, продають сексуальні послуги за власним вибором, і завжди можуть кинути це заняття.

Моя помічниця в The Times, Наталі Кітроф, нещодавно відвідала Індію і простежила долю цієї дівчини. Виявляється, вона теж стала жертвою торгівлі людьми, просто зайшла в їдальню, щоб випити чаю, а отямилася вже в борделі. Її примушували займатися сексом з клієнтами, били, коли вона протестувала, їй ніколи не дозволяли вийти з будинку розпусти, і не платили ані копійки. Як можна назвати те, що сталося з тими дівчатами, як не рабством?

Тим не менш, при зверненні до правоохоронних органів, співробітники прокуратури і поліції часто просто знизують плечима - якщо не гірше. Доктор Шерше Сайед, колишній президент Товариства акушерів і гінекологів Пакистану, одного разу сказав мені: "Коли я оглядаю чергову жертву згвалтування, я ніколи не раджу їй звертатися в поліцію. У цьому випадку, є великий ризик, що поліцейські згвалтують її знову ".

У Сполучених Штатах випадок в Стойбенвілі став широко відомим, суспільство було шоковане звірячою нечутливістю молодих людей, додатково інтерес підігрівався побоюваннями, що влада захищає футбольну команду.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Тунісі жертву зґвалтування судять за непристойну поведінку

Але знайшлися люди, які і в епізоді із згвалтуванням в Делі і у випадку з футболістами, прийнялися звинувачувати жертву. Навіщо - кажуть вони - студентка пізно увечері сіла в автобус повний підозрілих особистостей? Або - чому 16-річна школярка пішла на п'яну вечірку з футболістами? Такого роду звинуваченнями може кидатися тільки абсолютно бездушна людина, що не уявляє страждань жертви!

Сполучені Штати могли б допомогти змінити ставлення до цих питань в світі.

Сполучені Штати могли б допомогти змінити ставлення до цих питань в світі. Одного разу, високо в горах, на кордоні Непалу та Індії, я зустрів індійського офіцера поліції, який сказав мені, що його завдання вистежувати терористів і торговців комп'ютерним дисками з піратськими фільмами. Таке дивне поєднання його обов'язків говорить про те, що Індія серйозно ставиться до проблем тероризму та інтелектуальної власності, хоча, скажемо відверто, сьогодні ці питання турбують, насамперед, Сполучені Штати. Попри це, офіцер ігнорував постійний потік непальських дівчаток-підлітків, які перетинають кордон, на своєму шляху до борделів Делі і Калькутти. І це говорить про те, що сучасне сексуальне рабство не сприймається Індією як американський пріоритет.

Індія серйозно ставиться до проблем тероризму та інтелектуальної власності, хоча, скажемо відверто, сьогодні ці питання турбують, насамперед, Сполучені Штати ... сучасне сексуальне рабство не сприймається Індією як американський пріоритет.

Державний секретар США Хілларі Клінтон проробила значну роботу намагаючись висунути ці питання на глобальний порядок денний, і я сподіваюся, що президент Обама і сенатор Джон Керрі будуть продовжувати її зусилля. Але Конгрес в цьому плані виглядає жалюгідно. Конгресмени виявилися не в змозі продовжити закон про насильство щодо жінок, вони також не змогли розробити глобальний варіант цього закону, де були б названі і присоромлені країни, які потурають ґендерному насильству.

Скептики турбуються, що сексуальне насильство є глибоко вкоріненим у людську природу, а це робить завдання безнадійним. Але подивіться на сучасну американську історію, за останні десятиліття зміцнення статусу жінок призвело до істотного падіння випадків згвалтування та насильства в сім'ї. Для прикладу - статистичні дані міністерства юстиції свідчать, що кількість згвалтувань скоротилося на три чверті за останні чотири десятиліття.

Кількість згвалтувань скоротилося на три чверті за останні чотири десятиліття.

Це відображає переворот у відносинах. Стівен Пінкер у своїй книзі "Наші прекрасні ангели", відзначає, що лише половина опитаних американців в 1987 році вважали, що бити дружину ременем або палицею - це дуже погано. Вже через десять років 86 відсотків заявили, що це неприпустимо.

Лише половина опитаних американців в 1987 році вважали, що бити дружину ременем або палицею - це дуже погано. Вже через десять років 86 відсотків заявили, що це неприпустимо.

Але прогрес в усьому іншому світі рухається надто повільними темпами. Будемо сподіватися, що після випадку в Делі, Індія зробить боротьбу з сексуальним насильством своїм національним пріоритетом. А може бути, і решта світу, а особливо - наш відстійний Конгрес, зрозуміють, що проблема не тільки в Індії, але і в нас самих.

Оригінал: alex-argen.livejournal.com

Бо Захід не реагує. російська підривна діяльність шириться Європою та вказує на моделі майбутньої агресії – Кейр Джайлз
Бо Захід не реагує. російська підривна діяльність шириться Європою та вказує на моделі майбутньої агресії – Кейр Джайлз
Макрон зустрічається з Сі. Два імператори на порозі двох воєн – огляд ЗМІ
Макрон зустрічається з Сі. Два імператори на порозі двох воєн – огляд ЗМІ
Лінії стабілізуються. Реальна історія останніх місяців війни – Філліпс О'Брайен
Лінії стабілізуються. Реальна історія останніх місяців війни – Філліпс О'Брайен
Боротьба з ППО супротивника  по-українськи. Українці ефективно знищують російську ППО вздовж лінії фронту – Том Купер
Боротьба з ППО супротивника по-українськи. Українці ефективно знищують російську ППО вздовж лінії фронту – Том Купер
Дугін розповів, як зруйнувати Захід зсередини. Такер Карлсон і
Дугін розповів, як зруйнувати Захід зсередини. Такер Карлсон і "путінський Распутін" залізли у вітальню США – Джулія Девіс
Ситуація на східному фронті. Часів Яр, Сіверськ та можливість наступу на Харків та Суми – Frontelligence Insight та Дара Массіко
Ситуація на східному фронті. Часів Яр, Сіверськ та можливість наступу на Харків та Суми – Frontelligence Insight та Дара Массіко
росія просувається на Сході. Її військова ефективність підвищилася, проте, чи надовго? – Мік Раян
росія просувається на Сході. Її військова ефективність підвищилася, проте, чи надовго? – Мік Раян
росіяни втратили можливість наступати на оперативному рівні. Тож маємо 1000 маленьких атак піхотою – Том Купер
росіяни втратили можливість наступати на оперативному рівні. Тож маємо 1000 маленьких атак піхотою – Том Купер