FAQ про Україну для росіян

1. У вас там все мітинги, протести, революції, так?

Ні. Нічого схожого навколо мене не відбувається. Просто в російських новинах не пропустять ані найменшого пікету, жодної бійки в парламенті, жодної тітки з плакатом. А тут цього не більше, ніж в будь-якій іншій країні, і поменше ще, ніж у багатьох зараз. Про решту українських новин не говорять практично нічого. Ось пам'ятаєте, кран упав на Дніпрі? Весь день у новинах показували. А який міст будував цей кран, скільки взагалі мостів через Дніпро побудовано, як виглядає Київ зараз - цього ви не побачите.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українці та росіяни не хочуть сваритися

2. Але ж пенсії дуже маленькі, як ти на неї жити будеш?

Ну, по-перше я на російську живу, українську не оформляла навіть, якось не відчуваю себе вправі на неї претендувати. А пенсії та, поменше. Але не в рази. І прожити на неї легше тут, ніж на російську в Росії. Нижчі ціни на основні продукти і ліки, медицина безкоштовна, не страхова поки, як в Росії, пенсіонери мають пільги на лікування, транспорт безкоштовний, навіть у маршрутках, півціни на залізничні квитки і т.п.

3. Газ дорогий, бензин, квартплата захмарна, так?

Не повірите - але тут я за квартиру плачу менше, ніж у Росії. Хай би як не задирала Росія ціни на газ. Тут є власний газ, він дешевший, і саме він йде на комуналку. Багата Росія вважає себе вправі дерти зі своїх громадян утридорого, а тут і невеликі ресурси намагаються розподілити посправедливіше. Бензин дорожчий звісно ж, але теж не в рази.

4. Українська ж схожа на російську, все можна зрозуміти?

Ні. Нічого ви не зрозумієте. Моя колега, коли була у відрядженні в Києві, пішла в театр з цією впевненістю. І пішла геть після першої дії - нічого не зрозуміла. І вас не зрозуміють ті, хто знає лише українську. Швидше зрозуміють один одного поляки, білоруси та українці.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Тест для російських друзів. Чи поважаєте ви співрозмовника з України?

Але вивчити українську росіянину неважко при бажанні, легше, ніж англійську наприклад. Я через рік могла читати, розуміти з голосу важче, але тепер навіть не помічаю, якою мовою дивлюся фільм. Тому не розумію всіх цих аргументів за введення регіональної російської. Потрібно дуже постаратися, проживши тут багато років або навіть все життя, і не вивчити українську.

5. Правда, що якщо заговориш російською, тобі можуть не відповісти або нагрубити навіть у відповідь? Особливо в західних областях? І на машинах з російськими номерами тут краще не їздити, штрафами обкладуть і будуть чіплятися?

Особливо в західних областях, так! Ніде не зустрічала я людей привітніших і гостинніших. Поки ми йшли з речами до готелю у Львові, нас не раз зупиняли просто перехожі і запитували, чи є нам де зупинитися і запрошували до себе. А раптом місць не буде, ви все ж запишіть телефон! Або просто приходьте в гості, не пошкодуєте. Діло було під Різдво. Я розумію, що росіянам важко в таке повірити, але так і було. А говорили ми по-російськи. А Закарпаття... це окрема пісня, краще не починати, а то не зупинюся :) Не пропускала можливості просто поговорити з будь-яким з жителів при нагоді. Не розумію, звідки ці легенди беруться. Як сказав господар нашої садиби - не бійтеся, москалів ми їмо тільки раз на рік :)

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Прикладне мовознавство. Українські "И", "Е" та російські "Ы", "Э" - різні звуки

А взагалі - якщо ви заговорите по-російськи, вам швидше за все відповідять по-російськи, якщо знають російську. Якщо на українській - відповідять по-українськи, якщо знають українську. Тональність і ввічливість відповіді від цього не залежать. У телевізійних передачах типу шоу говорять і по-російськи і по-українськи, кому на якій легше висловлюватися. А Кисельов наш колишній нтв-шний взагалі російською свою передачу веде. Абсолютно не розумію навіщо він тут здався, та нехай.

Ми їздимо з українськими номерами, і буває потрапляємо на даішників неправедних. Друзі з Росії приїздили нещодавно - здається ніяких пригод не було. Так що як пощастить.

6. І головне питання: адже правда ж, що українці ті ж росіяни, тільки мову перекручують, вигадали не знаю що, все одно будемо знову разом. І за що вони нас не люблять?

Ну, на останнє питання відповідь у самому питанні як мені здається. А якщо таке питання вам зададуть українці про росіян, як ви відреагуєте? Я відразу згадую цитату з Швейка: поручик, якщо я назву вас хохулею, ви ж не образитеся?

Ні, дорогі росіяни, українці це не росіяни. Не судіть про українців по давно зросійщених співгромадянах, у яких прізвище на -ко закінчується. Інший у них менталітет. Мені здається - на поляків схожі більше, ніж на росіян. Проживши все життя серед мусульман їх менталітет я знаю краще, ніж український, проживши тут в цілому більше трьох років. Не так все просто. Хоч і половина сім'ї українці. Але полюбити встигла. Втім, це якось з першого погляду відбулося у мене :)

Я не ідеалізую Україну, та й знаю тільки Київ та Захід, на Сході не бувала поки. Ну і Крим. А Україна дуже різна, це я вже зрозуміла. Тут повно проблем і схоже, що не скоро вони вирішаться. Але люди залишилися людьми. Теплими, привітними, уважними один до одного. Мені тут добре.

Маша зі своєю колегою з'ясували, що їхні діди воювали в одних міcцях тут на Україні. Але по різні боки. І це не заважало їм розуміти один одного і дружити, і любити і шанувати при цьому своїх дідів. Дорогі співгромадяни, війна скінчилася. І СРСР скінчився і ніколи не повернеться. Давайте подивимося на світ свіжим поглядом, не через імперські окуляри, може, навчимося розуміти інших. І нас нарешті полюблять.

Оригінал: perebeia.livejournal.com