Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Вдарити Ямалом по Києву

Вдарити Ямалом по Києву
Міллер, Путін. Фото: ИТАР-ТАСС
Аналітики Польського інституту міжнародних відносин Пьотр Косьціньскі та Ярослав Цьвєк-Карповіч у статті для Rzeczpospolita висловлюють думку, що Польщі не варто брати участь у будівництві газопроводу "Ямал-2", щоб не ослабляти Україну у її протистоянні з Росією. Можливі вигоди від будівництва газопроводу будуть меншими, ніж втрати від негативного розвитку подій в Україні. Пропонуємо переклад публікації.

Поява інформації про можливість будівництва у Польщі газопроводу "Ямал-2", тобто другої гілки газопроводу "Ямал - Європа", викликала чимало емоцій. Основна причина - його поява - може серйозно нашкодити Україні.

Відразу ж, проте, з'явилися і протилежні голоси: Польща не повинна брати до уваги інтереси східного сусіда, тому що Ямал-2 може бути корисним для країни; окрім того, цей газопровід зовсім не зашкодить Україні, бо і так транзит газу через цю країну падає.

Звичайно, у всій цій справі не йдеться про те, чи ставити інтереси України вище власних. Для Польщі важливо не послаблювати східного сусіда. І вправно наближати Україну до Європейського Союзу.

Дешевший та дисциплінуючий

Карта трубопроводу "Ямал-2". Джерело: rbc.ua

Запропонований росіянами газопровід мав би бути збудований близько 2018-2019 років, тобто вже після запуску газопроводу "Південний потік". Останній повинен мати пропускну спроможність у 63 млрд кубічних метрів газу на рік, натомість, пропускна спроможність "Ямалу-2" - лише близько 15 млрд. Нинішній газопровід "Ямал" має пропускну спроможність у 33 млрд кубічних метрів газу.

Наразі у справі проекту є багато невідомих. Поки незрозуміло, чи починатиметься новий газопровід на території Польщі, чи ще у Білорусі. Чи буде відгалуження до Калінінграду? Невідома також вартість його будівництва - за певними оцінками, це $ 5 мільярдів.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Віталій Портников: Газпромшоу

Росіяни хочуть побудувати "Ямал-2" з різних причин. Вони хочуть підстрахуватися на випадок виникнення проблем з реалізацією проекту "Південний потік" і розбудовою "Північного потоку". Вплив на успіх цих двох проектів матиме також фінансовий стан "Газпрому" (за останні п'ять років ринкова капіталізація "Газпрому" впала з 350 мільярдів доларів до менше ніж 100 мільярдів). Сухопутний трубопровід, запланований, зрештою, вже багато років тому, безперечно, буде дешевший, ніж дороге будівництво підводних газопроводів.

Запланувавши будівництво "Ямалу-2", росіяни зможуть, наприклад, знизити проектну пропускну спроможність "Південного потоку".

Концепція побудови інтерконектора зі словацькою трубопровідною системою через територію Польщі буде також дисциплінуючою для таких країнах, як Болгарія і Сербія, щоб вони не відступили від зобов'язань, взятих на себе перед Росією у зв'язку з будівництвом "Південного потоку".

Як обійти Україну

"Газпром" вже зараз скорочує транзит через Україну. Фото: gazprom.ru

З російської точки зору, "Ямал-2" є ще однією спробою знизити транзитну роль України, а, можливо, навіть (чого Росія вже давно бажає) отримати контроль над величезною системою українських газопроводів і газосховищ.

Проте, це було б для росіян дуже складним завданням (потрібною буде витратна модернізація). "Газпром" вже зараз скорочує транзит через Україну. У січні 2013 року газ, експортований з Росії через Україну до Європи, становив лише 42% російського експорту газу, натомість, у першому кварталі 2011 року - 63%. Тим часом росіяни платять 3,1 долара за 1 тис. кубічних метрів газу, що транспортується через Україну на відстань 100 км. Втрата кожної тисячі кубометрів газу - це дуже конкретна втрата для Києва.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Поранений російський велет

Запуск газопроводу "Північний потік" (55 млрд куб. метрів газу на рік), будівництво газопроводу "Південний потік" і розбудова газопроводу "Ямал-Європа" не лише дозволили б російській стороні цілком обійти українські транзитні маршрути, але й полегшили доступ до газосховищ у Словаччині та Угорщині. Це надзвичайно важливо для забезпечення стабільного постачання газу, особливо у періоди підвищеного попиту.

З економічної точки зору усі ці інвестиції видаються дуже сумнівними. Причина очевидна: нинішня пропускна спроможність газопроводів з Росії до ЄС становить 255 мільярдів кубічних метрів газу. Тим часом, "Газпром" експортує ними лише 138 мільярдів кубічних метрів. Будівництво нових трубопроводів тому є незрозумілим.

У сірій зоні

Путін використовує газ як інструмент тиску на Януковича. Фото: AFP

Проте, сама лише перспектива будівництва "Ямалу-2" може виявитися ефективним інструментом для тиску на Київ. Оскільки не з'являться інші, корисні для України можливості, наприклад, з боку ЄС, цей трубопровід був би серйозним ударом для її економіки.

Протягом довгого часу Москва використовує газ як інструмент для тиску на Україну. З одного боку, йдеться про ціну на газ (нині вона дуже висока) для українців, з іншого - ціну та обсяг транзитного газу, який Росія експортує до Європи.

Тим часом, власне зараз вирішується питання про майбутнє східного сусіда Польщі. Чи буде він наближатися до Європейського Союзу - а отже рухатися у напрямку найбільш бажаному з польської точки зору. Чи у доцільності схвалення своїх ідей інтеграції (спочатку членства у Митному союзі, потім чергових проектів, зокрема членства у Євразійському Союзі) його переконає Росія? А може Україна залишатиметься у невизначеній сірій зоні між ЄС і Росією, з усіма негативними наслідками цього - зокрема, і для Польщі? Останні два варіанти мали б катастрофічні наслідки.

Втрати більші від прибутків

Прем'єр Польщі Дональд Туск пообіцяв розібратись, хто і чому домовився з "Газпромом" проти України.  Фото: nadezdaperemen.livejournal.com

Рішення Польщі у справі про будівництво "Ямалу-2" повинно враховувати становище України. В контексті недавнього помилування президентом України Віктором Януковичем Юрія Луценка, близького соратника Юлії Тимошенко, і дій української влади, що мають на меті досягти підписання угоди про асоціацію з ЄС, необхідним є чіткий сигнал з Варшави. Навіть такий, що у прийнятті рішень про будівництво газопроводу "Ямал-2" польська влада не керуватиметься виключно партикулярними вигодами.

Це правда, трубопровід може принести достатньо багато економічних переваг: доходи від транзитних зборів, податки (включно з податком на нерухоме майно), чи можливість для польських компаній взяти участь у його будівництві. Лише чи будуть ці вигоди більшими від потенційних втрат? Наприклад, таких, що випливатимуть з можливого негативного сценарію розвитку подій на схід від Бугу. Особливо якщо завдяки видобутку сланцевого газу та іншим проектам енергетичної диверсифікації, експорт російського газу до Європи скоротиться.

Оригінал: Rzeczpospolita

Переклад: iPress.ua

Трамп хоче
Трамп хоче "націоналізувати" вибори. Штати попереджають про федеральне втручання
Сценарій атаки на Європу. Військова симуляція виявила слабкі місця НАТО – Wall Street Journal
Сценарій атаки на Європу. Військова симуляція виявила слабкі місця НАТО – Wall Street Journal
Європа потребує військового оперативного центру в Україні. Як перемогти росію без НАТО – CEPA
Європа потребує військового оперативного центру в Україні. Як перемогти росію без НАТО – CEPA
Залежний ринок. Криптоінвестори відчули відразу, дізнавшись, що біткоїн фінансувався Джеффрі Епштейном
Залежний ринок. Криптоінвестори відчули відразу, дізнавшись, що біткоїн фінансувався Джеффрі Епштейном
Ціни на нафту впали. Не вистачає лише ефективних санкцій, аби російська економіка обвалилася – Дональд Гілл
Ціни на нафту впали. Не вистачає лише ефективних санкцій, аби російська економіка обвалилася – Дональд Гілл
Європа починає повільно відходити від залежності від США. Що змінюється – Politico
Європа починає повільно відходити від залежності від США. Що змінюється – Politico
В орбіті путіна. Криптополітика Джеффрі Епштейна і Пітера Тіля – Пітер Джукс
В орбіті путіна. Криптополітика Джеффрі Епштейна і Пітера Тіля – Пітер Джукс
росіяни не мають успіху на Сумському та Харківському напрямку. Але пробують просуватися на півдні – Том Купер та Дональд Гілл
росіяни не мають успіху на Сумському та Харківському напрямку. Але пробують просуватися на півдні – Том Купер та Дональд Гілл